This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 25 '05 eng>fra Code of Federal Regulations Code of Federal Regulations pro closed ok
4 May 23 '05 eng>fra a reasonable balance of supply and demand, and assumes full consideration of its un équilibre raisonnable de l'offre et de la demande pro closed ok
4 May 23 '05 rus>fra руки прочь! bas les pattes! easy closed no
4 May 22 '05 por>fra declaratório déclareur pro closed no
3 May 20 '05 esl>fra malos tratos de palabra u obra agressions verbales et physiques pro closed ok
- May 19 '05 eng>fra plug socket prise femelle pro closed no
- May 19 '05 esl>fra nombre del conducente nom de l'enqueteur easy closed no
- May 19 '05 esl>fra pina delantera jante avant easy open no
4 May 19 '05 esl>fra premio de vinculación prime d'ancienneté pro closed ok
- May 18 '05 eng>fra flat and level à plat et de niveau pro closed no
4 May 18 '05 eng>fra IT chargebacks impayés liés aux cartes de crédit pro closed ok
4 May 18 '05 rus>fra друг другу врут voir phrase ci dessous easy closed no
- May 18 '05 eng>fra contract for difference Contract for difference pro closed ok
4 May 18 '05 eng>fra mutual release exemption mutuelle pro closed no
- May 17 '05 ita>fra Ente Unitario del Segretariato Italiano Association Nationale des fonctionnaires du Secrétariat Italien pro closed ok
- May 17 '05 rus>eng zaiavitel' applicant pro closed ok
4 May 17 '05 eng>fra IoM Production Isle of Man Production Tourist Trophy pro closed ok
- May 17 '05 ita>fra testa da forare tête de forage pro closed ok
- May 17 '05 esl>fra goma vierteaguas gouttière en caoutchouc pro closed ok
4 May 17 '05 eng>fra sweeping Victorian Britain s'emparer de l'Angleterre victorienne pro closed no
- May 17 '05 eng>fra impressed impressionné easy closed no
- May 17 '05 esl>fra gravamen de fincas base imposable des biens pro closed no
- May 16 '05 eng>fra market-relevant exclusivity exclusivité propre au marché pro closed ok
- May 16 '05 eng>fra Nothing is agreed until everything is agreed les négotiations aboutiront dans leur ensemble ou n'aboutiront pas pro closed no
4 May 15 '05 esl>fra Phrase entre ** la température de l'écran n'a aucune raison d'être de 20°C pro closed no
4 May 13 '05 esl>fra vivienda de protección oficial habitation à loyer modéré pro closed ok
4 May 11 '05 esl>fra ver frase les employés disposent d'un environnement social moderne avec cafétéria, restaurant, (...) pro closed no
4 May 10 '05 eng>fra Failed to reach the path le chemin (indiqué ) est introuvable pro closed ok
- May 7 '05 eng>fra Qualified Teacher Status///Overseas Trained Teachers statut d'enseignant expérimenté/enseignant ayant une expérience à l'étranger pro closed no
1 Apr 25 '05 esl>fra cambio de flecha changement de pignon pro closed no
- Apr 26 '05 eng>fra carry calculations report des comptes pro closed no
4 Apr 19 '05 eng>fra Inure to s'appliqueront au profit de pro closed no
- Mar 24 '05 esl>eng resultado neto de impuestos results after tax pro closed ok
4 Feb 28 '05 eng>fra Traceable shipping service service de livraison suivie pro closed ok
- Feb 21 '05 esl>fra jugos olorosos (no es lo que parece ;-)) liquides (mal)odorants pro closed ok
- Feb 20 '05 esl>fra en legal tiempo y forma selon les modalités de temps et de forme prescrites par la loi pro closed ok
- Feb 19 '05 eng>fra the wires in the mains load les fils de la charge secteur pro closed ok
- Feb 18 '05 eng>fra where effort is being focused là où se concentre l'effort pro closed no
- Feb 17 '05 esl>fra Bachiller profesional Baccalauréat professionnel - gestion des entreprises pro open no
- Feb 16 '05 eng>fra lantern light lanterne easy closed ok
4 Feb 15 '05 eng>fra Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 Superfund Amendments and Reauthorization Act pro closed ok
4 Feb 16 '05 eng>fra lost productivity perte de productivité easy closed ok
4 Feb 15 '05 eng>fra Post goods receipts against purchase orders Affectez les réceptions de marchandises aux bons de commande correspondants easy closed ok
4 Feb 14 '05 esl>fra Oficial de Cancillería Responsable de la Chancellerie easy closed ok
3 Feb 15 '05 eng>fra removal of the gate dielectric ***from contact regions after gate patterning*** gate patterning = configuration de l'isolation pro closed no
- Feb 14 '05 esl>fra con número de colegiado numéro d'identification pro closed ok
- Feb 14 '05 rus>fra Ненаглядный Pascal! Pascal chéri! easy closed no
- Feb 14 '05 eng>fra swirlpot boîte à eau pro closed ok
- Feb 14 '05 esl>fra punta de costillas y tiras de costillas punta de costillas = palette pro closed ok
4 Feb 14 '05 eng>fra alluring fragrances / alluring tones parfums séduisants/notes séduisantes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered